1 00:00:00,002 --> 00:00:03,602 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,055 --> 00:00:08,289 Sebelumnya di Wynonna Earp... 3 00:00:08,294 --> 00:00:10,295 Ingin memberitahu semua orang kamu di sini bukan untuk membunuh mereka? 4 00:00:10,299 --> 00:00:11,299 Ya, tidak semua orang. 5 00:00:11,304 --> 00:00:13,644 Sejak Wynonna menembak Holt, dia keluar dari rantai. 6 00:00:13,649 --> 00:00:14,649 Aku juga merindukanmu. 7 00:00:14,654 --> 00:00:15,814 Kalian semua akan mati! 8 00:00:15,819 --> 00:00:17,820 Selamat datang di rumah, adikku. 9 00:00:17,825 --> 00:00:19,626 Sudah saatnya kita mengambil kembali apa yang menjadi milik kita. 10 00:00:19,631 --> 00:00:21,356 Keluarga Clanton mengubahnya menjadi makhluk itu 11 00:00:21,361 --> 00:00:22,761 dan kamu bilang kami akan memperbaikinya. 12 00:00:22,766 --> 00:00:24,734 Kabut di tepi itu Segitiga Sungai Hantu, 13 00:00:24,738 --> 00:00:26,836 - dari mana asalnya? - Tebakan terbaik? Taman. 14 00:00:26,841 --> 00:00:28,842 Oh tidaaaak! 15 00:00:28,847 --> 00:00:30,408 Aku bisa membuatnya mencintaimu lagi. 16 00:00:30,412 --> 00:00:32,037 Kemana saja kamu? Aku juga racun. 17 00:00:32,042 --> 00:00:34,377 Dengan senjata psikotik untuk seorang master. 18 00:00:34,382 --> 00:00:36,351 Anda munafik. 19 00:00:42,758 --> 00:00:43,824 Hm. 20 00:01:16,491 --> 00:01:17,792 Ha! 21 00:01:35,210 --> 00:01:36,607 Tidak! 22 00:01:44,987 --> 00:01:46,817 Oh, sial. 23 00:01:46,822 --> 00:01:49,953 Yo, tunangan semanis Beyonce! 24 00:01:49,958 --> 00:01:52,727 Kami punya masalah. Hehe. 25 00:01:54,897 --> 00:01:56,393 Tidak ada kopi? Tidak ada donat? 26 00:01:56,398 --> 00:01:57,832 Polisi macam apa kamu? 27 00:01:58,534 --> 00:02:00,731 BBD resmi berhenti mengirimkan truk pasokan 28 00:02:00,736 --> 00:02:03,734 jadi setiap toko di Api Penyucian cukup rendah, Earp. 29 00:02:03,739 --> 00:02:05,636 Jadi, dengarkan. 30 00:02:05,641 --> 00:02:07,742 Ceritanya lucu, menurutku... 31 00:02:09,444 --> 00:02:11,441 Pembawa Perdamaian yang salah tempat. 32 00:02:11,446 --> 00:02:12,776 Saya tahu apa yang Anda pikirkan 33 00:02:12,781 --> 00:02:14,845 tapi itu jujur bagi Gaga oopsi kali ini. 34 00:02:14,850 --> 00:02:15,917 Atau apakah itu pemadaman listrik? 35 00:02:16,818 --> 00:02:17,818 Bagus. 36 00:02:18,954 --> 00:02:22,354 Teman-teman. Apapun yang terjadi di sini, bisakah kita mengesampingkannya? 37 00:02:22,359 --> 00:02:23,520 Kita perlu menemukan Pembawa Perdamaian 38 00:02:23,525 --> 00:02:25,159 sebelum dia jatuh ke tangan yang salah. 39 00:02:33,935 --> 00:02:36,333 Hal pertama yang ingin kami katakan, Wynonna, 40 00:02:36,338 --> 00:02:40,837 apakah kami sangat mencintaimu... 41 00:02:40,842 --> 00:02:42,639 dan ini bukan serangan. 42 00:02:42,644 --> 00:02:46,410 Tidak. Ini lebih buruk. Itu sebuah intervensi terkutuk! 43 00:03:07,436 --> 00:03:09,066 Kami sangat mengkhawatirkanmu. 44 00:03:09,071 --> 00:03:12,436 Anda berburu sepanjang waktu. 45 00:03:12,441 --> 00:03:13,904 Kamu tidak benar-benar tidur... 46 00:03:13,909 --> 00:03:15,005 Aku benar-benar tertidur. 47 00:03:15,010 --> 00:03:16,107 Tidak, kamu pingsan. 48 00:03:16,111 --> 00:03:17,208 Itu bukan hal yang sama. 49 00:03:17,213 --> 00:03:18,575 Anda mengisolasi diri sendiri. 50 00:03:18,580 --> 00:03:20,077 Tidak, aku berburu sendirian. 51 00:03:20,082 --> 00:03:23,413 Jadi sampai Terpilih baru Satu meluncur ke kota... 52 00:03:23,418 --> 00:03:24,881 siapa yang cukup umur untuk minum. 53 00:03:24,886 --> 00:03:26,487 Wynonna! 54 00:03:27,155 --> 00:03:29,156 Kamu sangat... 55 00:03:29,920 --> 00:03:31,851 - kamu tampak begitu... - Didedikasikan untuk menjaga 56 00:03:31,856 --> 00:03:33,690 teman dan keluargaku aman? 57 00:03:34,429 --> 00:03:35,496 Sedih banget. 58 00:03:37,065 --> 00:03:38,065 Dan kesepian. 59 00:03:40,635 --> 00:03:44,101 Ya, kita tidak semua memilikinya kemewahan bahagia selamanya. 60 00:03:44,106 --> 00:03:45,302 Dokter mencintaimu. 61 00:03:45,307 --> 00:03:46,974 Diam. 62 00:03:48,543 --> 00:03:50,010 Dan begitu juga kita. 63 00:03:52,714 --> 00:03:54,415 Simpan saja senjata bodoh itu. 64 00:03:59,287 --> 00:04:00,287 Hei sayang. 65 00:04:01,623 --> 00:04:03,954 Wynonna, hentikan! Silakan! 66 00:04:03,959 --> 00:04:06,857 Anda ingin saya mengakui bahwa saya punya masalah? 67 00:04:06,862 --> 00:04:09,493 Oke, ini milikku masalahnya, ini masalah besar. 68 00:04:09,498 --> 00:04:11,528 Uh, jika aku berhenti membunuh iblis, 69 00:04:11,533 --> 00:04:14,197 semua orang yang kucintai, sepertimu, akan dimakan. 70 00:04:14,202 --> 00:04:17,368 Atau mungkin itu yang Anda alami telah mengatakan pada dirimu sendiri Wynonna. 71 00:04:17,373 --> 00:04:19,306 Karena kamu menyukainya. 72 00:04:19,311 --> 00:04:20,774 Sedikit berlebihan. 73 00:04:20,779 --> 00:04:22,475 Saya tidak mendengar orang lain mengeluh 74 00:04:22,480 --> 00:04:24,511 tentang menjadi terlalu tidak mati, 75 00:04:24,516 --> 00:04:26,040 karena aku sudah mengeluarkannya terlalu banyak setan... 76 00:04:26,044 --> 00:04:27,344 Bagaimana dengan Holt? Dia adalah manusia. 77 00:04:27,349 --> 00:04:29,179 Mengapa saat kamu membunuh Clanton, 78 00:04:29,184 --> 00:04:31,482 itu adalah hal yang benar untuk dilakukan tetapi ketika saya melakukannya, itu masalah? 79 00:04:31,486 --> 00:04:34,451 Anda tahu, saya benar-benar berpikir kita punya waktu beberapa tahun lagi 80 00:04:34,456 --> 00:04:38,322 sebelum transisi Anda dari mabuk menyenangkan berarti alkoholik. 81 00:04:38,327 --> 00:04:39,425 Selamat merencanakan pernikahan Anda, 82 00:04:39,429 --> 00:04:40,829 dasar brengsek yang sok suci. 83 00:04:49,004 --> 00:04:50,237 Hai. 84 00:04:51,573 --> 00:04:53,970 Setelah dia selesai bersikap defensif, 85 00:04:53,975 --> 00:04:57,007 dia akan menyadari bahwa kamu benar. 86 00:04:57,012 --> 00:04:58,475 Apakah saya? 87 00:04:58,480 --> 00:05:00,247 Saya tidak menghakiminya. 88 00:05:02,517 --> 00:05:04,314 Aku hanya berusaha untuk tidak kehilangan dia. 89 00:05:04,319 --> 00:05:05,719 Hai. 90 00:05:12,360 --> 00:05:14,094 Anda ingin saya tinggal? 91 00:05:16,331 --> 00:05:17,731 Tidak. Kamu harus pergi. 92 00:05:34,749 --> 00:05:38,619 Hei, bisakah kamu bertemu di tempat kami? 93 00:05:39,888 --> 00:05:41,722 Dan bawakan barang itu. 94 00:05:43,892 --> 00:05:45,655 Apakah bukunya masih kosong? 95 00:05:45,660 --> 00:05:46,927 Sebagai batu tulis basah. 96 00:05:48,330 --> 00:05:49,630 Simpan itu. 97 00:05:50,732 --> 00:05:53,234 Aku tidak ingin Wynonna untuk menemukannya dan berpikir... 98 00:05:54,536 --> 00:05:56,637 Yah, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. 99 00:05:58,039 --> 00:06:00,040 Tidak setelah pertarungan yang baru saja kita lakukan. 100 00:06:00,976 --> 00:06:02,143 Kamu baik-baik saja? 101 00:06:03,378 --> 00:06:06,847 Ya. Tapi dia tidak. 102 00:06:11,152 --> 00:06:14,317 Saya terus berharap itu akan mendapat jawaban. 103 00:06:14,322 --> 00:06:16,490 Bagian Wynonna dalam ceritaku. 104 00:06:17,459 --> 00:06:18,855 Sebagian besar. 105 00:06:18,860 --> 00:06:20,160 Anda semua. 106 00:06:21,796 --> 00:06:24,928 - Itu sebabnya aku memilih bukuku sendiri. - Cerdas. 107 00:06:24,933 --> 00:06:26,967 Atau apakah itu egois? 108 00:06:29,905 --> 00:06:32,369 Mengapa Taman menawarkan aku buku yang tidak bisa kita baca? 109 00:06:32,374 --> 00:06:34,137 Taman itu penuh dengan tipu daya. 110 00:06:34,142 --> 00:06:36,143 Dan jika Wynonna tidak menyelamatkanku, 111 00:06:37,112 --> 00:06:38,275 Saya akan tetap berada di sana. 112 00:06:38,280 --> 00:06:41,111 Tersiksa... untuk selama-lamanya. 113 00:06:41,116 --> 00:06:42,283 Tidak. 114 00:06:43,451 --> 00:06:45,715 Bukan itu yang terjadi. 115 00:06:45,720 --> 00:06:49,189 Takhta, butuh segalanya dari kekhawatiranku, 116 00:06:50,058 --> 00:06:51,926 untuk semua orang dan segalanya. 117 00:06:53,061 --> 00:06:54,124 Kedengarannya seperti neraka. 118 00:06:54,129 --> 00:06:55,496 Rasanya seperti surga. 119 00:06:57,966 --> 00:06:59,729 Apakah seperti itu rasanya menjadi malaikat? 120 00:06:59,734 --> 00:07:01,564 Nah, 121 00:07:01,569 --> 00:07:05,669 sepertinya kita bukan satu-satunya yang keluar untuk jalan-jalan, Remy. 122 00:07:05,674 --> 00:07:06,770 Hei, Dok. 123 00:07:06,775 --> 00:07:08,042 goyah. 124 00:07:08,476 --> 00:07:10,507 Saya tidak mematok Anda untuk kegiatan di luar ruangan. 125 00:07:10,512 --> 00:07:12,046 Banyak hal berubah. 126 00:07:13,418 --> 00:07:15,382 Tidak akan ada perburuan di sini, Dallas. 127 00:07:15,387 --> 00:07:16,713 Anda kalah jumlah, Dok. 128 00:07:16,718 --> 00:07:19,549 Tinggalkan saja gadis itu dan kami akan melepaskanmu. 129 00:07:19,554 --> 00:07:21,484 Saya mengharapkan hal seperti ini penipuan darinya. 130 00:07:21,489 --> 00:07:23,954 - Tapi kamu, Remy? - Kami sangat lapar, Dok. 131 00:07:23,959 --> 00:07:25,126 Ah! 132 00:07:26,594 --> 00:07:28,191 Ha! Ha! 133 00:07:28,196 --> 00:07:31,361 Bahkan kamu pun tidak bisa membunuhku dengan enam penembak, Holliday. 134 00:07:31,366 --> 00:07:32,996 Tapi saya bisa. 135 00:07:33,001 --> 00:07:34,268 Dengan ini. 136 00:07:37,138 --> 00:07:38,234 Apa? 137 00:07:38,239 --> 00:07:40,274 Ayo. Anda melakukannya sekali sebelumnya! 138 00:07:42,410 --> 00:07:44,041 Kenapa kamu punya pistol Wynonna? 139 00:07:44,045 --> 00:07:45,175 Ceritanya panjang. 140 00:07:45,180 --> 00:07:47,114 Sudahlah. Berlari! 141 00:08:07,102 --> 00:08:10,938 goyah... 142 00:08:12,440 --> 00:08:16,977 goyah... 143 00:08:20,982 --> 00:08:22,449 Halo?! 144 00:08:29,991 --> 00:08:33,323 Dari semua kabin 145 00:08:33,328 --> 00:08:37,064 di seluruh dunia. 146 00:08:39,401 --> 00:08:40,432 Jolene. 147 00:08:46,400 --> 00:08:48,230 Anda tidak bisa menjadi nyata. 148 00:08:48,235 --> 00:08:50,199 Wynonna menembakmu. 149 00:08:50,204 --> 00:08:54,102 Ketika Bulshar meninggal, tanaman merambatnya melepaskanku. 150 00:08:54,107 --> 00:08:57,773 Tapi kemudian Anda membuka Taman itu 151 00:08:57,778 --> 00:09:01,848 dan semua kabut ini bergulir masuk, menjebakku di sini. 152 00:09:03,016 --> 00:09:07,850 Tapi sekarang, setelah segalanya yang telah aku lalui, 153 00:09:07,855 --> 00:09:13,722 kita akan bersenang-senang. 154 00:09:13,727 --> 00:09:15,924 Kita memang seperti ini. 155 00:09:21,735 --> 00:09:23,365 Waverly berlari ke dalam kabut! 156 00:09:23,370 --> 00:09:24,900 Kami tidak berada di dekat perbatasan. 157 00:09:24,905 --> 00:09:26,603 Sudah kubilang. Kabut ada dimana-mana sekarang. 158 00:09:26,607 --> 00:09:28,137 Biarkan aku merawat Waverly 159 00:09:28,142 --> 00:09:30,368 dan aku akan memberimu isi semuanya ada di Lubang Kemuliaan. 160 00:09:30,372 --> 00:09:32,441 - Makanan, persembahan... - Itu sudah tidak ada lagi. 161 00:09:32,446 --> 00:09:34,276 Black Badge menggerebeknya di pagi hari, 162 00:09:34,281 --> 00:09:35,611 menyeret semua orang keluar. 163 00:09:35,616 --> 00:09:37,279 Lalu kita mempunyai kekhawatiran yang lebih mendesak 164 00:09:37,284 --> 00:09:39,248 daripada makanan di perut kita... 165 00:09:39,253 --> 00:09:40,253 Ah. 166 00:09:41,622 --> 00:09:43,352 Target turun. 167 00:09:43,357 --> 00:09:45,158 Pindah masuk. 168 00:09:48,729 --> 00:09:50,329 Wah. 169 00:09:50,334 --> 00:09:55,705 - Tuan Kumis itu kuat. - Aku akan mengingat wajahmu. 170 00:09:57,914 --> 00:09:59,244 Tinggalkan yang itu. 171 00:09:59,249 --> 00:10:00,378 Dia tidak ada dalam daftar. 172 00:10:11,852 --> 00:10:14,149 'Sup? Anda akan melakukan intervensi 173 00:10:14,154 --> 00:10:15,317 pada seleraku dalam musik? 174 00:10:15,322 --> 00:10:17,052 Aku minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya. 175 00:10:17,057 --> 00:10:19,788 Mengapa? Sekarang adalah saat yang tepat siapa pun untuk mengetahui apa yang dipikirkan kakakku 176 00:10:19,793 --> 00:10:21,890 Aku tidak berguna blok bajingan yang kasar. 177 00:10:23,564 --> 00:10:25,327 Apa yang kamu inginkan, Rachel? saya sedang berlatih. 178 00:10:25,332 --> 00:10:27,329 Itu yang ingin saya lakukan. 179 00:10:27,334 --> 00:10:28,731 Kereta. 180 00:10:28,736 --> 00:10:29,865 - Denganmu. - Ya tentu saja. 181 00:10:29,870 --> 00:10:32,367 Obi Wan Wynonny siap melayani Anda. 182 00:10:32,372 --> 00:10:34,407 aku serius. 183 00:10:35,542 --> 00:10:38,277 Anda satu-satunya yang berbicara bagiku seolah aku bukan anak kecil. 184 00:10:39,298 --> 00:10:41,629 Api penyucian bukanlah sebuah tempat di mana orang menjadi anak-anak. 185 00:10:41,634 --> 00:10:43,964 Itu sebabnya saya perlu melakukannya bisa membela diri. 186 00:10:44,384 --> 00:10:47,053 Dan kamu satu-satunya orang di sekitar sini benar-benar hebat. 187 00:10:49,890 --> 00:10:51,988 Aku pasti masih mabuk karena sepertinya kamu mengatakan... 188 00:10:51,992 --> 00:10:53,722 Tolong, Wynonna. 189 00:10:53,727 --> 00:10:54,894 Ajari aku menjadi sepertimu? 190 00:10:55,462 --> 00:10:56,462 Aduh. 191 00:11:00,634 --> 00:11:01,964 Aku sudah mengisi semuanya, 192 00:11:01,969 --> 00:11:03,665 - rangkap tiga. - Hm. 193 00:11:03,670 --> 00:11:05,234 Omong-omong, itu omong kosong, 194 00:11:05,239 --> 00:11:07,855 karena kalau ada orang yang seharusnya begitu diperbolehkan meninggalkan Segitiga, 195 00:11:07,860 --> 00:11:08,860 itu Hakim. 196 00:11:08,865 --> 00:11:10,962 Bahkan orang-orang dengan posisi status 197 00:11:10,967 --> 00:11:13,030 belum diizinkan untuk pergi akhir-akhir ini. 198 00:11:13,035 --> 00:11:14,536 Tapi... semoga berhasil. 199 00:11:17,317 --> 00:11:20,115 Ayo, ayo, cepat. 200 00:11:23,924 --> 00:11:27,089 Ya ampun, bau apa itu? 201 00:11:27,094 --> 00:11:29,224 Hanya alam semesta yang membuang sampah besar-besaran 202 00:11:29,229 --> 00:11:30,429 pada harapan dan impianku. 203 00:11:32,266 --> 00:11:34,830 Aku memberimu seluruh bus penuh dengan makanan kakek tua, 204 00:11:34,835 --> 00:11:36,265 sekarang pergi makan bersama yang lain! 205 00:11:36,270 --> 00:11:37,966 Maafkan aku. 206 00:11:37,971 --> 00:11:42,304 Di sini tertulis ibumu dan saudara laki-lakinya terbunuh baru-baru ini? 207 00:11:42,309 --> 00:11:45,173 Saudara laki-laki. Dan bagaimana caranya apakah komputer Anda mengetahui hal itu? 208 00:11:45,178 --> 00:11:46,742 Ia mengetahui banyak hal. 209 00:11:48,615 --> 00:11:52,214 Tapi gelasnya setengah penuh, kamu lolos screening. 210 00:11:52,219 --> 00:11:53,686 Anda jelas untuk melewatinya. 211 00:11:55,322 --> 00:11:58,854 Pastilah kekalahan yang sangat menyedihkan seluruh keluargamu seperti itu. 212 00:11:58,859 --> 00:12:01,560 Tapi tentu saja mereka selalu tinggal bersamamu. 213 00:12:04,164 --> 00:12:06,532 Itu bagian yang menyebalkan. 214 00:12:12,606 --> 00:12:14,140 Anda salah melakukannya. 215 00:12:16,610 --> 00:12:17,840 aku akan membantumu. 216 00:12:17,845 --> 00:12:18,911 Mendengarkan. 217 00:12:20,213 --> 00:12:23,145 Apa yang kamu lakukan adalah kamu mengenakan pakaian minim 218 00:12:23,150 --> 00:12:24,981 dan kemudian, kamu berpura-pura kamu tersesat di hutan. 219 00:12:24,985 --> 00:12:27,382 Dan kemudian, ketika setan muncul untuk memakanmu, 220 00:12:27,387 --> 00:12:29,284 zigazig-ah! 221 00:12:29,289 --> 00:12:31,153 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. - Benar-benar? 222 00:12:31,158 --> 00:12:32,721 Saya hampir tidak tahu apa yang saya lakukan. 223 00:12:32,726 --> 00:12:34,289 Kamu mencoba menakutiku. 224 00:12:34,294 --> 00:12:36,992 Karena kamu bisa berada di mana saja saat ini, melakukan apa pun, 225 00:12:36,997 --> 00:12:40,062 selain berjongkok dengan wanita jalang yang mabuk 226 00:12:40,067 --> 00:12:42,668 yang saudara perempuannya sendiri pikirkan dia menjadi sosiopat? Tidak. 227 00:12:43,637 --> 00:12:44,637 Kamu adalah keluargaku. 228 00:12:46,506 --> 00:12:48,741 Tidak, bukan aku. Hai. 229 00:12:50,010 --> 00:12:51,873 Itu sebuah pujian. 230 00:12:51,878 --> 00:12:54,376 Percayalah kepadaku. Tak seorang pun ingin menjadi Earp. 231 00:12:54,381 --> 00:12:55,777 Gibson? 232 00:12:55,782 --> 00:12:58,150 Mungkin. Tapi Earp? 233 00:13:01,521 --> 00:13:03,155 Mereka selalu berakhir sendirian. 234 00:13:14,634 --> 00:13:17,003 Lebih menyenangkan membunuh mereka padahal mereka belum setengah mati. 235 00:13:18,238 --> 00:13:19,901 Yo, Mentee Mini! Yang ini setan. 236 00:13:19,906 --> 00:13:21,203 Namanya juga Remy 237 00:13:21,208 --> 00:13:23,288 dan dia memainkan bass sebuah band penghormatan Halsey. 238 00:13:25,804 --> 00:13:27,171 Darahnya sudah menggumpal. 239 00:13:28,215 --> 00:13:29,344 Anda akan berhasil. 240 00:13:29,349 --> 00:13:32,914 Maafkan aku, aku sangat lapar. 241 00:13:32,919 --> 00:13:34,016 Apa yang telah terjadi? 242 00:13:34,021 --> 00:13:35,817 BBD membuatku baik-baik saja. 243 00:13:35,822 --> 00:13:37,252 Lencana Hitam? 244 00:13:37,257 --> 00:13:39,254 - Agen yang mana? - Segerombolan dari mereka. 245 00:13:39,259 --> 00:13:42,924 Mengumpulkan beberapa setan, menjatuhkan yang lain. 246 00:13:42,929 --> 00:13:44,359 Mereka mengambil Dallas... 247 00:13:44,364 --> 00:13:45,394 dan Dok yang malang. 248 00:13:45,399 --> 00:13:46,728 Dokter? 249 00:13:46,733 --> 00:13:48,063 - Mengapa? - Tidak tahu. 250 00:13:48,068 --> 00:13:50,069 Tapi itu lebih baik dari apa terjadi pada adikmu. 251 00:13:51,038 --> 00:13:52,201 Apa yang terjadi dengan adikku? 252 00:13:52,205 --> 00:13:53,839 Itu menelannya. 253 00:13:54,808 --> 00:13:55,841 Kabut. 254 00:13:58,354 --> 00:14:00,722 Bangunlah, dasar orang tua bodoh. 255 00:14:02,180 --> 00:14:04,544 - Tempat apa ini? - Stasiun jalan. 256 00:14:04,549 --> 00:14:06,348 Saya ingin berbicara dengan Agen Chetri. 257 00:14:06,353 --> 00:14:07,549 Tidak kenal dia. 258 00:14:07,554 --> 00:14:09,121 Tapi kami mendapat banyak omset hari ini. 259 00:14:09,923 --> 00:14:11,420 Dan siapakah namamu? 260 00:14:11,425 --> 00:14:12,921 Ha. 261 00:14:12,926 --> 00:14:15,694 Pada waktunya, Anda akan belajar: ini adalah satu-satunya cara. 262 00:14:20,233 --> 00:14:22,664 - Setan Quarhorn. - Dan bangga akan hal itu. 263 00:14:22,669 --> 00:14:23,799 Apa urusanmu? 264 00:14:23,804 --> 00:14:25,438 Kami sudah memiliki salah satunya. 265 00:14:26,506 --> 00:14:27,606 Apa maksudnya? 266 00:14:28,732 --> 00:14:30,162 Hai! 267 00:14:38,652 --> 00:14:39,881 Dallas?! 268 00:14:44,424 --> 00:14:46,221 Bagus sekali, vampir. 269 00:14:46,226 --> 00:14:47,255 Kami akan menjagamu. 270 00:15:00,220 --> 00:15:03,285 Jika kamu akan membunuh aku, ayo kita mulai. 271 00:15:03,290 --> 00:15:05,821 Aku minta maaf jika aku memicumu. 272 00:15:05,826 --> 00:15:07,790 Terpicu? 273 00:15:07,795 --> 00:15:09,625 Anda mencoba menghancurkan saya. 274 00:15:09,630 --> 00:15:10,730 Ya. 275 00:15:12,199 --> 00:15:14,300 Tapi aku gagal, kan? 276 00:15:16,103 --> 00:15:18,467 Anda telah diselamatkan. 277 00:15:18,472 --> 00:15:24,073 Atas cinta dan dukungannya dari keluarga dan teman Anda. 278 00:15:24,078 --> 00:15:27,476 Sekarang kamu bahagia dan sehat. 279 00:15:27,481 --> 00:15:31,847 Maksudku, rambutku agak medium 280 00:15:31,852 --> 00:15:36,389 tapi sebaliknya maksudku kamu berkembang, Nak. 281 00:15:38,826 --> 00:15:41,457 Anda tahu, ketika saya dulu melihatmu tidur, 282 00:15:41,462 --> 00:15:44,326 Saya melakukan sedikit refleksi. 283 00:15:44,331 --> 00:15:46,529 Terakhir kali kita jalan-jalan. 284 00:15:46,534 --> 00:15:49,602 Dan betapa buruknya hal itu, kamu tahu, untuk kita berdua. 285 00:15:51,105 --> 00:15:53,039 Dan aku menyadari sesuatu, 286 00:15:55,042 --> 00:15:57,844 Aku tidak marah padamu lagi. 287 00:15:58,712 --> 00:16:00,576 Aku sedih untukmu. 288 00:16:00,581 --> 00:16:02,048 Jolene. 289 00:16:03,183 --> 00:16:04,317 Selalu pembohong. 290 00:16:07,154 --> 00:16:09,284 Itu sebabnya aku ingin membantumu. 291 00:16:09,289 --> 00:16:13,055 Anda sudah terlalu lama berada dalam kabut. 292 00:16:13,060 --> 00:16:15,691 Karena kamu sudah kehilangan akal sehatmu. 293 00:16:15,696 --> 00:16:17,830 Apakah kamu tidak mengerti, Waverly? 294 00:16:19,500 --> 00:16:24,337 Iblis hanyalah malaikat yang jatuh. 295 00:16:25,439 --> 00:16:31,140 Segala sesuatu yang pernah Anda alami berjuang sepanjang hidupmu... 296 00:16:31,145 --> 00:16:32,879 kamu salah satunya. 297 00:16:34,348 --> 00:16:37,579 Apakah Anda mau mengakuinya atau tidak. 298 00:16:37,584 --> 00:16:39,581 Aku tidak akan... Aku tidak akan mendengarkan. 299 00:16:39,586 --> 00:16:42,217 Anda dan saya sama. 300 00:16:42,222 --> 00:16:43,419 Diam! 301 00:16:43,424 --> 00:16:47,093 Maksudku, kamu mungkin tidak ingin memanggilku kakak. 302 00:16:48,696 --> 00:16:50,897 Tapi kami adalah saudara. 303 00:17:01,976 --> 00:17:03,706 Setiap detik Waverly berada dalam kabut 304 00:17:03,711 --> 00:17:05,774 dia sedetik lebih dekat merobek wajahnya sendiri. 305 00:17:05,779 --> 00:17:07,443 Dan sekarang saat yang tepat untuk memberitahumu hal itu 306 00:17:07,448 --> 00:17:08,944 Cleo adalah pewaris Clanton yang baru 307 00:17:08,949 --> 00:17:11,280 dan mengirim Reaper untuk memberi makan di bus yang penuh dengan senior? 308 00:17:11,285 --> 00:17:12,815 Kami butuh bantuan untuk mengatasi masalah ini. 309 00:17:12,820 --> 00:17:14,917 - Dimana dia? - Teleponnya terputus. 310 00:17:14,922 --> 00:17:16,886 Kami sudah berhari-hari tidak mendengar kabar dari Jeremy. 311 00:17:16,891 --> 00:17:19,555 Ya dan Remy berkata BBD mengumpulkan setan? 312 00:17:19,560 --> 00:17:20,756 Setan termasuk Dok. 313 00:17:20,761 --> 00:17:23,258 Ini banyak. 314 00:17:23,263 --> 00:17:24,794 Selamat datang di pertunjukan besarnya, Nak. 315 00:17:24,799 --> 00:17:27,029 Hei, kami akan mendapatkannya kembali, Wynonna. 316 00:17:27,434 --> 00:17:29,031 Dokter bisa menjaga dirinya sendiri, 317 00:17:29,036 --> 00:17:32,101 dan aku minta maaf tentang para kakek tua, tapi Cleo juga bisa menunggu. 318 00:17:32,106 --> 00:17:34,807 Waverly adalah prioritas pertama. Selalu. 319 00:17:36,276 --> 00:17:37,906 Bagaimana kita menemukannya? 320 00:17:37,911 --> 00:17:39,779 Dengan satu-satunya ahli kabut yang saya kenal. 321 00:17:40,581 --> 00:17:42,878 Wah. Wah! Agar tidak merasa malu, 322 00:17:42,883 --> 00:17:45,547 tapi aku sebenarnya bukan a memanfaatkan tipe pria. 323 00:17:45,552 --> 00:17:47,649 Nah, Anda tahu pikirannya murk lebih baik dari siapa pun. 324 00:17:47,654 --> 00:17:48,984 Dan kau berhutang padaku dan Waverly 325 00:17:48,989 --> 00:17:51,186 karena membuat kami kacau di Halloween. 326 00:17:51,191 --> 00:17:52,621 Sejarah kuno, kawan. 327 00:17:52,626 --> 00:17:54,656 Dan aku membuatkanmu casserole permintaan maaf. 328 00:17:54,661 --> 00:17:56,892 Anda meliput Makan Malam Kraft dengan kimchi dan ganja. 329 00:17:56,897 --> 00:17:59,128 Mmmm. Terima kasih kembali. 330 00:17:59,133 --> 00:18:01,430 Saya tahu Anda telah memetakan kabut. 331 00:18:01,435 --> 00:18:03,333 Bukan salah kami jika Anda tidak melakukannya sebenarnya menuliskannya. 332 00:18:03,337 --> 00:18:07,703 Mereka tidak bisa menggunakannya untuk melawan kamu, jika tetap di sini. 333 00:18:07,708 --> 00:18:09,705 Siapa "mereka" dan apa "itu"? 334 00:18:09,710 --> 00:18:11,673 Oke. Dia sudah selesai. Giliran kita. 335 00:18:11,678 --> 00:18:13,509 Aku mengenalmu dan aku akan melakukannya sampai di sini pada akhirnya. 336 00:18:13,514 --> 00:18:15,611 Wah, jangan pergi, Pixie Chicks. 337 00:18:15,616 --> 00:18:17,246 Aku hanya akan membawa salah satu dari kalian ke sana. 338 00:18:17,251 --> 00:18:19,849 - Katakan apa? - Sebagus aku menavigasi kabut, 339 00:18:19,854 --> 00:18:21,984 itu akan menjadi tebal seperti pizza dalam piring di sana 340 00:18:21,989 --> 00:18:23,819 dan aku tidak bisa mengawasi kalian berdua. 341 00:18:23,824 --> 00:18:24,853 Jadi siapa yang akan jadinya? 342 00:18:24,858 --> 00:18:26,192 - Tentu saja aku. - Aku pergi. 343 00:18:27,060 --> 00:18:29,155 - Dia adikku. - Dia calon istriku. 344 00:18:29,160 --> 00:18:31,360 - Mm. - Nah, jika menikahi saudara perempuanku itu sah, 345 00:18:31,365 --> 00:18:32,394 Aku sudah melakukannya, 346 00:18:32,399 --> 00:18:33,900 jadi periksa hak istimewamu, Haught Wheels. 347 00:18:33,904 --> 00:18:35,564 Bung, itu perlengkapanku. Saya tahu cara mengerjakannya. 348 00:18:35,569 --> 00:18:37,000 Casey adalah temanku. Saya tahu cara mempekerjakannya. 349 00:18:37,004 --> 00:18:38,004 Apa maksudnya? 350 00:18:38,009 --> 00:18:39,373 Itu berarti kita memiliki perpaduan pikiran sesuatu terjadi 351 00:18:39,377 --> 00:18:40,969 sejak kami memasak cabai bersama. 352 00:18:40,974 --> 00:18:42,504 - Untuk kebebasan. - Oke, berhenti. 353 00:18:42,509 --> 00:18:44,039 - Aku akan menurunkan kakiku. - Berhenti. 354 00:18:44,044 --> 00:18:45,441 Aku akan angkat kakiku ke pantatmu! 355 00:18:45,446 --> 00:18:47,514 Sekarang giliranku, Wynonna! 356 00:18:48,682 --> 00:18:49,983 Anda pergi ke Taman untuk menyelamatkannya 357 00:18:49,987 --> 00:18:52,047 dan aku pulang, sendirian. 358 00:18:52,052 --> 00:18:53,882 Selama delapan belas bulan, saya melakukannya. 359 00:18:53,887 --> 00:18:54,887 Sendiri. 360 00:18:55,722 --> 00:18:57,519 Aku tidak akan melakukannya lagi. 361 00:18:57,524 --> 00:18:59,559 Saya sedang melakukan ini. 362 00:19:01,261 --> 00:19:02,291 Dia benar. 363 00:19:02,296 --> 00:19:03,563 Sekarang gilirannya. 364 00:19:04,765 --> 00:19:05,865 Lubang di pintu. 365 00:19:09,937 --> 00:19:11,400 Baiklah baiklah. 366 00:19:11,405 --> 00:19:13,569 Tapi hanya karena kita membuang-buang waktu berdebat. 367 00:19:13,574 --> 00:19:16,772 Pasang, pakai, ambil... barang-barangmu. 368 00:19:16,777 --> 00:19:18,674 Selamatkan saja adikku sebelum dia menjadi gila 369 00:19:18,679 --> 00:19:20,346 dan merobek wajahnya sendiri. 370 00:19:26,553 --> 00:19:29,184 - Itu milikku. - Ya. 371 00:19:29,189 --> 00:19:30,289 Itu milikku! 372 00:19:32,726 --> 00:19:34,026 Tapi ini... 373 00:19:34,828 --> 00:19:36,496 ini milik Wynonna. 374 00:19:37,264 --> 00:19:38,431 Eh! 375 00:19:39,933 --> 00:19:44,737 Senjata ajaib pewaris Earp. 376 00:19:45,939 --> 00:19:47,936 Begitu banyak kekuatan. 377 00:19:48,975 --> 00:19:50,176 Ah! 378 00:19:51,545 --> 00:19:54,109 Ia tahu kamu tidak layak untuk memegangnya. 379 00:19:54,114 --> 00:20:00,153 Itu sebabnya saya lebih memilih pisau. 380 00:20:02,202 --> 00:20:05,667 Anda bisa mengancam saya sesuka Anda. 381 00:20:05,672 --> 00:20:07,973 Aku sudah selesai takut padamu. 382 00:20:17,437 --> 00:20:19,171 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 383 00:20:31,585 --> 00:20:34,153 Apakah itu berapa hari kamu terjebak di sini? 384 00:20:37,791 --> 00:20:39,988 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 385 00:20:39,993 --> 00:20:42,925 Anda tahu, seperti saudara perempuan ke saudara perempuan. 386 00:20:42,930 --> 00:20:44,360 Berhenti memanggilku seperti itu. 387 00:20:44,365 --> 00:20:47,329 Apakah itu pernah membosankan? 388 00:20:47,734 --> 00:20:50,599 Memainkan peran gadis dalam kesusahan? 389 00:20:50,604 --> 00:20:51,934 Aku tidak berperan sebagai gadis itu. 390 00:20:51,939 --> 00:20:55,804 Atau apakah itu karena Anda saja tidak ingin terbebani 391 00:20:55,809 --> 00:20:57,439 menjadi pahlawan? 392 00:20:57,444 --> 00:20:59,975 - Aku sangat heroik. - Nah, 393 00:20:59,980 --> 00:21:03,516 kamu tidak mau duduk di atas takhta, kan? 394 00:21:05,018 --> 00:21:08,016 Anda tidak menghentikan Bulshar dari membuka Taman 395 00:21:08,021 --> 00:21:10,523 dan memperbudak umat manusia. 396 00:21:11,959 --> 00:21:14,656 Karena aku kenal Wynonna akan menghentikannya. Dan dia melakukannya. 397 00:21:14,661 --> 00:21:16,291 Ya... 398 00:21:16,296 --> 00:21:22,168 Dan sekarang dia minum sendiri untuk tidur setiap malam 399 00:21:23,370 --> 00:21:27,206 sementara kamu terkikik di pelukan Nicole. 400 00:21:33,413 --> 00:21:37,079 Apakah kamu menghukum Wynonna 401 00:21:37,084 --> 00:21:40,349 karena dia terpilih dan kamu tidak? 402 00:21:40,354 --> 00:21:41,487 Tidak. 403 00:21:43,357 --> 00:21:45,320 Tidak. 404 00:21:45,325 --> 00:21:47,055 Tidak, aku sudah... 405 00:21:47,060 --> 00:21:49,324 Aku sudah berada di sisinya setiap langkahnya. 406 00:21:49,329 --> 00:21:51,326 Tidak akhir-akhir ini. 407 00:21:51,331 --> 00:21:52,331 Dan sekarang, 408 00:21:53,867 --> 00:21:55,664 sekarang kamu memiliki semua bakat ini 409 00:21:55,669 --> 00:21:58,567 dan Anda menyalurkan itu menjadi apa itu? 410 00:21:58,572 --> 00:21:59,868 Perencanaan pernikahan? 411 00:21:59,873 --> 00:22:03,238 Simpan sampah mulut Anda yang menggurui. 412 00:22:03,243 --> 00:22:06,174 Saya bisa menjadi pahlawan dan istri. 413 00:22:06,179 --> 00:22:07,613 dengan gelisah, 414 00:22:08,582 --> 00:22:11,884 kamu menginginkan seluruh hidupmu... 415 00:22:12,786 --> 00:22:14,049 menjadi istimewa. 416 00:22:14,054 --> 00:22:16,756 Saya tidak akan memanfaatkan kekuatan Saya tidak bisa mengendalikan. 417 00:22:27,401 --> 00:22:29,168 Tanda pagar itu? 418 00:22:31,972 --> 00:22:36,976 Itu semua adalah kehidupan itu Wynonna harus padam 419 00:22:38,545 --> 00:22:40,179 untuk menyelamatkan milikmu. 420 00:22:41,448 --> 00:22:42,648 Dan ya, 421 00:22:43,617 --> 00:22:46,615 beberapa dari mereka adalah setan... 422 00:22:46,620 --> 00:22:50,990 tapi kamu dan aku sama-sama tahu beberapa di antaranya tidak. 423 00:22:51,858 --> 00:22:53,688 Tidak. 424 00:22:53,693 --> 00:22:59,928 Bayangkan betapa beratnya semuanya darah di tangannya. 425 00:22:59,933 --> 00:23:05,801 Karena Anda tidak mau mengangkat satu jari malaikat 426 00:23:05,806 --> 00:23:08,170 hanya untuk membantunya. 427 00:23:08,175 --> 00:23:10,039 Tidak. Ini adalah tipuan. 428 00:23:10,044 --> 00:23:11,577 Bukan itu yang terjadi. 429 00:23:13,280 --> 00:23:14,476 Dan aku mengetahuinya. 430 00:23:14,481 --> 00:23:18,150 Biarkan saya membantu Anda bebas. 431 00:23:18,752 --> 00:23:20,019 Ah! 432 00:23:20,987 --> 00:23:22,117 Gan. 433 00:23:22,122 --> 00:23:24,419 Bodoh! 434 00:23:24,424 --> 00:23:26,521 Egois! 435 00:23:26,526 --> 00:23:28,627 Malaikat Kecil! 436 00:23:29,129 --> 00:23:30,425 Oke. 437 00:23:30,430 --> 00:23:32,095 Gunakan ini untuk berbicara dengan kami sementara kita berada di sana 438 00:23:32,099 --> 00:23:33,397 dan jika kau merasakan tiga tarikan di jalurnya, 439 00:23:33,401 --> 00:23:35,264 kamu harus menarik kami kembali secepatnya. 440 00:23:35,269 --> 00:23:36,269 Mengerti. 441 00:23:42,407 --> 00:23:43,870 Tangkap gadis kita. 442 00:23:43,875 --> 00:23:44,942 Semoga beruntung. 443 00:23:49,950 --> 00:23:52,651 Letakkan tanganmu di tanganku bahuku atau aku akan kehilanganmu. 444 00:23:59,092 --> 00:24:00,956 Bagaimana kabarnya? Apa yang kamu lihat? 445 00:24:00,961 --> 00:24:03,825 Secara harfiah tidak ada apa-apa. Aku bahkan tidak bisa melihat Casey. 446 00:24:03,830 --> 00:24:06,395 Aku sudah cukup berada di sini kali, saya sudah menyesuaikan. 447 00:24:06,400 --> 00:24:08,797 Seperti halnya kucing dan tupai dapat melihat dalam kegelapan. 448 00:24:08,802 --> 00:24:10,765 Tupai tidak bisa melihat dalam kegelapan. 449 00:24:10,770 --> 00:24:13,268 Namun, dia adalah pemain terbaik yang kami miliki. 450 00:24:13,273 --> 00:24:17,038 Baiklah, ikuti aku garis pepohonan lalu... tunggu. 451 00:24:17,043 --> 00:24:18,840 Tunggu, sepertinya aku melihat sesuatu. 452 00:24:18,845 --> 00:24:20,742 Itu sebuah kabin. 453 00:24:20,747 --> 00:24:22,144 Jika Waverly masuk ke dalam, 454 00:24:22,149 --> 00:24:24,746 mungkin otaknya tidak telur orak-arik. 455 00:24:24,751 --> 00:24:26,085 Mungkin itu bisa menghilangkan kabut. 456 00:24:26,653 --> 00:24:28,617 Oke, kita-kita akan masuk. 457 00:24:31,191 --> 00:24:33,054 goyah? 458 00:24:33,059 --> 00:24:34,689 goyah? 459 00:24:38,832 --> 00:24:39,861 Apa yang terjadi? 460 00:24:39,866 --> 00:24:41,263 Suara apa itu? 461 00:24:41,268 --> 00:24:43,865 Ya Tuhan, Waverly. Dia terikat. 462 00:24:43,870 --> 00:24:46,368 Baiklah... lepaskan dia! 463 00:24:46,373 --> 00:24:48,670 - Ya, ya, kapten! - Casey, tunggu! TIDAK! 464 00:24:52,879 --> 00:24:54,013 Apa yang terjadi? 465 00:24:54,881 --> 00:24:57,646 Apa yang terjadi? A-apa Waverly baik-baik saja? 466 00:24:57,651 --> 00:25:00,248 Ada sesuatu yang lain di sini! 467 00:25:00,253 --> 00:25:03,218 Berlari! Nicole, keluar! 468 00:25:05,488 --> 00:25:06,488 Teman-teman? 469 00:25:07,994 --> 00:25:09,191 Teman-teman?! 470 00:25:09,196 --> 00:25:11,826 Apa yang terjadi? Apakah Waverly baik-baik saja? 471 00:25:13,233 --> 00:25:15,100 Apakah kamu baik-baik saja? Haduh! 472 00:25:16,966 --> 00:25:19,296 Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi itu dia. 473 00:25:19,301 --> 00:25:20,531 Itu Jolene! 474 00:25:23,910 --> 00:25:26,078 Tidak. Dia sudah mati. Aku membunuhnya. 475 00:25:26,846 --> 00:25:29,110 - Kita harus menarik mereka kembali! - TIDAK! 476 00:25:29,115 --> 00:25:30,613 Kita tidak bisa meninggalkan Waverly berduaan dengan Jolene. 477 00:25:30,617 --> 00:25:32,318 Siapa Jolene? 478 00:25:35,155 --> 00:25:36,218 Itu sinyalnya. 479 00:25:36,223 --> 00:25:37,753 - Kita harus melakukannya. - Waverly masih di dalam! 480 00:25:37,757 --> 00:25:38,820 Mereka bisa saja terluka! 481 00:25:38,825 --> 00:25:40,255 Rakhel, tidak! 482 00:26:04,584 --> 00:26:06,018 Nicole! 483 00:26:07,621 --> 00:26:08,921 Nicole! 484 00:26:09,959 --> 00:26:11,124 Tidak apa-apa! 485 00:26:12,459 --> 00:26:13,555 Kabut membuatku keluar... 486 00:26:13,560 --> 00:26:15,624 suatu tempat. aku hanya... 487 00:26:16,863 --> 00:26:18,397 Aku aman, hanya saja aku tidak tahu di mana. 488 00:26:19,299 --> 00:26:21,166 Itu Jolene. 489 00:26:22,256 --> 00:26:24,921 Aku tidak tahu bagaimana Wynonna, tapi dia masih hidup. 490 00:26:24,926 --> 00:26:26,226 Dan dia punya Waverly. 491 00:26:27,407 --> 00:26:28,574 Wynonna? 492 00:26:30,844 --> 00:26:33,875 Bukankah sebaiknya kita memulai CPR atau semacamnya? 493 00:26:33,880 --> 00:26:35,377 Kita masih bisa menyelamatkannya. 494 00:26:35,382 --> 00:26:36,749 Lehernya patah. 495 00:26:38,318 --> 00:26:40,753 Goyah! 496 00:26:46,050 --> 00:26:48,051 Nicole! 497 00:26:48,886 --> 00:26:51,584 Jika kamu menyakiti mereka, aku akan... 498 00:26:51,589 --> 00:26:53,352 Kamu akan melakukan apa? 499 00:26:53,357 --> 00:26:57,260 Apa? Anda tidak akan melakukan apa pun, seperti biasa? 500 00:27:01,332 --> 00:27:03,833 Ah! 501 00:27:07,605 --> 00:27:10,269 Setan tidak bisa menahan Peacemaker, saudari. 502 00:27:10,274 --> 00:27:13,272 Sepertinya kamu akhirnya menerima sisi gelapmu. 503 00:27:17,448 --> 00:27:19,779 Oh! Apa-apaan? 504 00:27:19,784 --> 00:27:21,213 Ah! 505 00:27:21,218 --> 00:27:23,582 Saya ingin melakukan ini dengan cara yang baik 506 00:27:23,587 --> 00:27:25,822 tapi jika kamu memaksa... 507 00:27:26,691 --> 00:27:30,589 Ah! 508 00:27:30,594 --> 00:27:34,664 Ah! Ahhh! 509 00:27:36,834 --> 00:27:38,535 Apa yang kamu lakukan padaku? 510 00:27:42,140 --> 00:27:45,104 Casey harus dikuburkan di rumahnya, di tanahnya. 511 00:27:45,109 --> 00:27:46,276 Kita harus meninggalkan dia. 512 00:27:47,044 --> 00:27:48,708 Apa yang kamu bicarakan? 513 00:27:48,713 --> 00:27:50,042 Dia teman kita. 514 00:27:50,047 --> 00:27:52,312 - Dia meninggal dia... - Kita tidak punya waktu! 515 00:27:52,317 --> 00:27:54,281 Waverly terjebak dengan setan yang mengejarnya 516 00:27:54,285 --> 00:27:55,815 sejak dia lahir. 517 00:27:55,820 --> 00:27:57,750 Kita harus kembali ke sana, oke? 518 00:27:57,755 --> 00:28:00,442 Bagaimana? Casey adalah satu-satunya siapa yang bisa melihat apa pun di... 519 00:28:00,447 --> 00:28:02,010 Saya tidak tahu! Saya akan mencari tahu! 520 00:28:02,015 --> 00:28:05,184 Saya akan mencari tahu. Um, aku akan... aku masuk. 521 00:28:07,198 --> 00:28:08,895 Waverly masih hidup. 522 00:28:08,900 --> 00:28:12,502 Artinya, Jolene ini punya rencana lain untuknya, kan? 523 00:28:15,039 --> 00:28:17,107 Aku menyebutnya bajingan sok suci. 524 00:28:19,810 --> 00:28:21,678 Itu hal terakhir yang kukatakan padanya. 525 00:28:22,480 --> 00:28:24,944 Waverly tahu betapa kamu mencintainya. 526 00:28:24,949 --> 00:28:26,879 Satu hal yang tidak bisa dia tanggung 527 00:28:26,884 --> 00:28:28,614 apakah kamu terbunuh untuk menyelamatkannya. 528 00:28:28,619 --> 00:28:31,669 Kita harus pergi ke Rencana B, Wynonna. 529 00:28:31,674 --> 00:28:34,704 Kami membutuhkan Jeremy. Dia sudah sedang mengerjakan obat untuk kabut. 530 00:28:34,709 --> 00:28:35,943 Dia bisa membantu kita. 531 00:28:39,497 --> 00:28:40,893 Masih terputus. 532 00:28:40,898 --> 00:28:43,930 Wynonna! Radioku hampir mati. 533 00:28:43,935 --> 00:28:45,431 Baiklah, eh, 534 00:28:45,436 --> 00:28:46,586 kembali ke sini 535 00:28:46,591 --> 00:28:47,591 sesegera mungkin. 536 00:28:47,596 --> 00:28:48,796 Salin itu. 537 00:28:50,775 --> 00:28:51,775 Tetap di sini. 538 00:28:52,577 --> 00:28:54,807 Pastikan saja tidak ada orang mengacaukan tubuh Casey. 539 00:28:54,812 --> 00:28:56,713 Kami akan memberinya penguburan yang layak, oke? 540 00:28:57,281 --> 00:28:58,281 Sesegera mungkin. 541 00:29:04,722 --> 00:29:05,952 Kemana kamu akan membawaku? 542 00:29:05,957 --> 00:29:07,320 Anda salah satu yang beruntung 543 00:29:07,325 --> 00:29:09,121 yang mendapat tiket sekali jalan di bahtera. 544 00:29:09,126 --> 00:29:10,423 Bahtera? 545 00:29:10,428 --> 00:29:12,291 Ini bukanlah sebuah bahtera secara harafiah. 546 00:29:12,296 --> 00:29:13,459 Santai. 547 00:29:13,464 --> 00:29:14,564 Dokter! 548 00:29:15,445 --> 00:29:17,075 - Jeremy! - Dok! 549 00:29:17,080 --> 00:29:18,131 Aku sudah mencoba memberitahu mereka 550 00:29:18,135 --> 00:29:20,299 bahwa telah terjadi kekacauan sebesar monster! 551 00:29:20,304 --> 00:29:22,902 Buka sel ini sekaligus, itu adalah manusia! 552 00:29:22,907 --> 00:29:24,604 Dan Freddy. 553 00:29:24,609 --> 00:29:26,138 Dan ini adalah Agen BBD. 554 00:29:26,143 --> 00:29:27,473 Dia pasti telah melakukan kesalahan 555 00:29:27,478 --> 00:29:29,275 jika dia berakhir di feed pen. 556 00:29:29,280 --> 00:29:30,443 Apa? 557 00:29:32,683 --> 00:29:34,080 Saya hanya mengikuti perintah. 558 00:29:34,085 --> 00:29:35,915 Sudah kubilang, aku akan mengingat wajahmu. 559 00:29:35,920 --> 00:29:37,416 Tidak, Dok, hentikan! 560 00:29:37,421 --> 00:29:40,085 Volkov, kamu seharusnya ada di rumah dengan Laura dan gadis-gadismu 561 00:29:40,090 --> 00:29:41,620 memastikan mereka keluar dengan selamat. 562 00:29:41,625 --> 00:29:43,860 Tidak melakukan apapun ini. 563 00:29:46,211 --> 00:29:47,308 Jika kamu bekerja untuk mereka, 564 00:29:47,313 --> 00:29:48,710 kenapa mereka mengurungmu di sini? 565 00:29:48,714 --> 00:29:51,367 Manajemen tingkat atas dimulai sebuah protokol yang belum pernah saya dengar. 566 00:29:51,372 --> 00:29:53,740 A-aku memprotes jadi mereka memasukkanku ke sini. 567 00:29:55,473 --> 00:29:56,736 Anda punya kartu akses? 568 00:29:56,741 --> 00:29:58,638 Tidak, tidak. Sudah dinonaktifkan. 569 00:29:58,643 --> 00:30:01,207 - Teknologi terkutuk. - Tidak, jangan! 570 00:30:08,486 --> 00:30:12,022 Sepertinya, begitukah aku. 571 00:30:13,157 --> 00:30:15,288 Buka pintunya! 572 00:30:15,293 --> 00:30:17,894 Buka, saya BBD juga! 573 00:30:23,768 --> 00:30:25,765 Dengarkan! 574 00:30:25,770 --> 00:30:27,800 Saya Agen Khusus Earp. 575 00:30:27,805 --> 00:30:30,269 Saya membunuh segunung setan untuk kalian sekalian 576 00:30:30,274 --> 00:30:33,339 dan aku butuh bantuanmu buka pintu sialan itu! 577 00:30:38,111 --> 00:30:39,111 Saya datang dengan damai. 578 00:30:39,116 --> 00:30:41,246 Satu gerakan buruk membuat Anda hancur berkeping-keping. 579 00:30:41,251 --> 00:30:42,882 Wynonna Earp. 580 00:30:42,887 --> 00:30:45,118 Saya tidak mungkin memintanya seorang prajurit yang lebih baik di pasukanku. 581 00:30:45,122 --> 00:30:46,185 Siapa kamu? 582 00:30:46,190 --> 00:30:49,488 Jenderal Graham. Proyek Khusus OTF. 583 00:30:49,493 --> 00:30:50,723 Manajemen tingkat atas? 584 00:30:50,728 --> 00:30:52,191 Yang paling atas. 585 00:30:52,196 --> 00:30:53,692 Senang sekali Anda datang ketika Anda melakukannya. 586 00:30:53,697 --> 00:30:54,960 Kami perlu memindahkanmu 587 00:30:54,965 --> 00:30:56,692 dan aset lainnya ke fasilitas yang aman. 588 00:30:56,697 --> 00:30:58,797 Aku tidak akan kemana-mana tanpa adikku. 589 00:30:58,802 --> 00:31:00,232 Atau teman-temanku. 590 00:31:00,237 --> 00:31:02,637 Siapa, rumornya, kamu punya di Rumah Impian Barbie Anda di sini. 591 00:31:02,641 --> 00:31:03,870 Anda tidak bisa tinggal di belakang. 592 00:31:03,875 --> 00:31:06,339 Fasilitas ini, kota Anda, 593 00:31:06,344 --> 00:31:08,241 seluruh Segitiga Sungai Hantu, 594 00:31:08,246 --> 00:31:10,409 akan ditelan oleh kabut dalam hitungan hari. 595 00:31:10,414 --> 00:31:13,178 Aku tidak akan meninggalkan Api Penyucian untuk dimusnahkan. 596 00:31:13,183 --> 00:31:14,880 Kami bertahan dan kami bertarung. 597 00:31:14,885 --> 00:31:16,849 Tidak ada cara untuk melawan ini. 598 00:31:16,854 --> 00:31:19,819 Kami mencoba menghancurkan kabut, dan kami gagal. 599 00:31:19,824 --> 00:31:21,191 Kami mencoba menahannya. 600 00:31:21,926 --> 00:31:23,122 Kami gagal. 601 00:31:23,127 --> 00:31:25,357 Saya telah membela kami lubang kumuh terlalu lama, 602 00:31:25,362 --> 00:31:27,693 melawan terlalu banyak musuh yang kuat, 603 00:31:27,698 --> 00:31:31,768 kehilangannya karena cuaca ajaib, jadi berikan aku Agen Chetri. 604 00:31:32,937 --> 00:31:34,570 Aku butuh dia untuk memperbaikinya. 605 00:31:35,906 --> 00:31:37,774 BBD setidaknya berhutang itu padaku. 606 00:31:39,577 --> 00:31:41,444 Saya sedih kehilangan rekrutan terbaik saya, 607 00:31:42,646 --> 00:31:43,646 tapi ya... 608 00:31:44,748 --> 00:31:46,783 Anda telah mendapatkan pesangon. 609 00:31:50,854 --> 00:31:52,651 Apakah kamu benar-benar mengajakku menemui Jeremy 610 00:31:52,656 --> 00:31:55,187 atau apakah ini "tetap seksi, jangan situasi terbunuh"? 611 00:31:55,192 --> 00:31:57,293 Apa? Saya adalah orang yang menepati janji saya. 612 00:31:58,362 --> 00:32:01,327 Dengar, aku sudah dinonaktifkan silo rudal tua di Montana. 613 00:32:01,332 --> 00:32:02,692 Ini akan beroperasi dalam tiga minggu. 614 00:32:02,696 --> 00:32:04,396 Ikutlah denganku dan teruslah berjuang. 615 00:32:04,401 --> 00:32:05,695 Kamu tinggal, kamu mati. 616 00:32:05,700 --> 00:32:07,900 Aku tidak akan meninggalkan adikku. 617 00:32:07,905 --> 00:32:09,439 Bahkan jika kamu mendapatkannya kembali... 618 00:32:12,576 --> 00:32:14,474 ... satu-satunya makhluk yang bisa bertahan dalam kabut 619 00:32:14,478 --> 00:32:17,443 adalah orang-orang yang sudah mati dan tidak punya pikiran untuk kalah. 620 00:32:17,448 --> 00:32:20,913 Anda jelas belum pernah melihatnya Waverly menangani Sudoku. 621 00:32:20,918 --> 00:32:22,548 - Ya Tuhan, teman-teman! - Wy-Wynonna! 622 00:32:22,553 --> 00:32:25,451 - Dok. Saya sangat senang melihat Anda! - Apakah kamu baik-baik saja? 623 00:32:25,456 --> 00:32:27,019 - Anda? - Ya, 624 00:32:27,024 --> 00:32:28,487 kami aman untuk saat ini. 625 00:32:28,492 --> 00:32:31,123 Waverly tersesat di dalamnya kabut. Ini menyebar. 626 00:32:31,128 --> 00:32:33,162 Aku tahu. Itu sebabnya saya di sini. 627 00:32:34,465 --> 00:32:36,532 - Aku membutuhkan keduanya. - Kamu dapat satu. 628 00:32:42,740 --> 00:32:44,203 Jeremy, aku ingin kamu ikut denganku. 629 00:32:44,208 --> 00:32:45,337 Oke. 630 00:32:45,342 --> 00:32:47,206 Anda yakin ingin Agen Chetri? 631 00:32:47,211 --> 00:32:48,874 Vampir itu galak. 632 00:32:48,879 --> 00:32:50,939 Mungkin pilihan yang lebih baik untuk menyelamatkan adikmu. 633 00:32:59,023 --> 00:33:01,920 Saya sangat menyesal. 634 00:33:01,925 --> 00:33:04,093 Untuk banyak hal. 635 00:33:08,032 --> 00:33:09,032 Saya menginginkannya. 636 00:33:10,367 --> 00:33:11,630 Katakan apa? 637 00:33:11,635 --> 00:33:13,499 - Permisi? - Mohon maaf? 638 00:33:15,906 --> 00:33:17,336 Aku bersumpah aku akan kembali untukmu. 639 00:33:17,341 --> 00:33:19,104 Tolong percaya padaku. 640 00:33:19,109 --> 00:33:21,607 Aku akan kembali untukmu Aku hanya lebih membutuhkannya. 641 00:33:21,612 --> 00:33:23,680 Terima kasih untuk jailbreaknya, Earp. 642 00:33:24,314 --> 00:33:26,745 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal! 643 00:33:26,750 --> 00:33:29,314 Wynonna mereka akan mengubah kita menjadi makanan! 644 00:33:29,319 --> 00:33:31,454 Wynonna, jangan lakukan ini! 645 00:33:37,581 --> 00:33:40,980 Oh, adik perempuanku yang manis. 646 00:33:40,985 --> 00:33:42,748 Saya mencoba memperingatkan Anda. 647 00:33:42,753 --> 00:33:44,283 Saya mencoba membantu Anda. 648 00:33:44,288 --> 00:33:46,318 Diam, diam. 649 00:33:46,323 --> 00:33:49,388 - Hm. - Hentikan saja! 650 00:33:49,393 --> 00:33:51,457 Hanya Anda yang bisa melakukan itu. 651 00:33:51,462 --> 00:33:52,858 Dengan membiarkannya keluar. 652 00:33:52,863 --> 00:33:54,097 saya tidak akan melakukannya. 653 00:33:55,399 --> 00:33:58,497 Menjadi apa yang Anda inginkan. 654 00:33:58,502 --> 00:34:01,000 - Aku tidak ingin menjadi malaikat. - Tidak. 655 00:34:01,005 --> 00:34:03,068 Saya tidak ingin menjadi setan. 656 00:34:03,073 --> 00:34:05,604 Aku hanya ingin pulang! 657 00:34:05,609 --> 00:34:07,706 Ssst. 658 00:34:07,711 --> 00:34:09,341 Ah! 659 00:34:09,346 --> 00:34:15,676 Berhentilah menyangkal sifat Anda dan biarkan saja. 660 00:34:21,659 --> 00:34:25,424 Kami akan mengantarmu pulang, Casey, setelah Wynonna memperbaiki semua ini. 661 00:34:25,429 --> 00:34:27,597 - Rakhel! - Kami di sini. 662 00:34:38,943 --> 00:34:40,773 Itu bagus, Rachel. 663 00:34:40,778 --> 00:34:43,846 Apakah seperti ini rasanya untukmu, sepanjang waktu? 664 00:34:44,715 --> 00:34:45,848 Ya. 665 00:34:49,853 --> 00:34:52,355 Dimana Nicole? Dan Dok dan Jeremy? 666 00:34:54,458 --> 00:34:55,692 Ayo pergi. 667 00:35:06,904 --> 00:35:10,135 Anda memilih dia daripada teman kita? 668 00:35:10,140 --> 00:35:13,539 Dia pewaris Clanton sekarang, dia memiliki kendali atas Reaper. 669 00:35:13,544 --> 00:35:15,343 Setelah Reaper melakukannya tanda mereka, mereka tidak berhenti. 670 00:35:15,347 --> 00:35:17,177 Saya bisa mengikutinya ke dalam kabut, langsung ke Jolene. 671 00:35:17,181 --> 00:35:18,581 Itu satu-satunya kesempatan kami. 672 00:35:20,827 --> 00:35:23,161 Aku butuh sesuatu dari yang ingin Anda tandai. 673 00:35:24,154 --> 00:35:26,885 Casey merobek beberapa Rambut Jolene, dalam pertarungan. 674 00:35:26,890 --> 00:35:28,487 Dia keluar sambil memegangnya. 675 00:35:28,492 --> 00:35:30,355 Anda yakin Nicole akan melakukannya setuju dengan ini? 676 00:35:30,360 --> 00:35:31,824 - Oh, tentu saja. - Hai. 677 00:35:31,829 --> 00:35:33,659 Diam dan mengeja. 678 00:35:33,664 --> 00:35:35,227 Sekarang, sekarang. 679 00:35:35,232 --> 00:35:37,663 Aku membantumu, ingat? 680 00:35:37,668 --> 00:35:40,699 Jika tidak, aku akan menaruhnya tepat di antara kedua matamu. 681 00:35:40,704 --> 00:35:41,967 Ooh. 682 00:35:41,972 --> 00:35:43,940 Lebih baik daripada di punggungku. 683 00:35:45,175 --> 00:35:47,172 Reaper mana yang akan kamu kirim? 684 00:35:47,177 --> 00:35:48,474 Itu bukan Billy, kan? 685 00:35:48,479 --> 00:35:50,079 Tentu saja tidak. 686 00:35:53,417 --> 00:35:55,818 Jika Cleo mencoba sesuatu, tembak dia. 687 00:35:56,854 --> 00:35:58,654 - Kamu siap untuk ini? - Uh-hah. 688 00:36:02,626 --> 00:36:03,626 Oke. 689 00:36:07,765 --> 00:36:10,095 Memanggil dendam kuno kita, 690 00:36:10,100 --> 00:36:13,703 Saya menandai dengan darah orang-orang yang telah kami putuskan. 691 00:36:31,355 --> 00:36:34,119 Sialan aku berhasil! 692 00:36:34,124 --> 00:36:35,154 Bagaimana? 693 00:36:35,159 --> 00:36:37,084 Saya menambahkan untaian rambutmu juga ada di sana. 694 00:36:37,089 --> 00:36:39,069 Untuk mengikatmu bersama, jadi kamu bisa melihatnya. 695 00:36:39,963 --> 00:36:41,464 Apa? Saya pikir itu akan membantu. 696 00:37:01,251 --> 00:37:03,019 Selamat tinggal, saudara. 697 00:37:06,990 --> 00:37:08,887 Semoga beruntung. Jangan mati. 698 00:37:08,892 --> 00:37:11,757 Atau lakukan. Aku juga tidak terlalu peduli. 699 00:37:11,762 --> 00:37:13,629 Tali pengikatnya. 700 00:37:50,701 --> 00:37:53,365 Lepaskan tanganmu dari tanganku Saudari, dasar perempuan jalang yang tidak suci! 701 00:37:53,370 --> 00:37:54,968 Wynonna. 702 00:37:57,141 --> 00:37:58,508 Apa yang dia lakukan padamu? 703 00:37:59,810 --> 00:38:01,140 Ayo, bangun. 704 00:38:01,145 --> 00:38:04,009 saya tidak bisa. Itu terlalu menyakitkan. 705 00:38:05,649 --> 00:38:08,747 Dengar, Peacemaker ada di sini. 706 00:38:08,752 --> 00:38:12,317 Temukan, dan hentikan dia untuk selamanya. 707 00:38:12,322 --> 00:38:16,021 Lalu jika itu yang terjadi, hentikan aku juga. 708 00:38:16,026 --> 00:38:17,489 Berhentilah bicara seperti itu. 709 00:38:17,494 --> 00:38:18,861 Baiklah, ayo keluar dari sini. 710 00:38:20,130 --> 00:38:22,561 - Ini, ambil ini. - Kamu hanya punya satu topeng. 711 00:38:22,566 --> 00:38:23,898 Tidak apa-apa, kami akan membagikannya. Kami akan mencari tahu. 712 00:38:23,902 --> 00:38:26,166 Ayo pergi! 713 00:38:26,534 --> 00:38:28,034 Wynonna! 714 00:38:30,974 --> 00:38:34,673 Wynonna! 715 00:38:34,678 --> 00:38:38,544 Ya. Menangis. 716 00:38:38,549 --> 00:38:42,080 Wynonna meninggal karena mengetahui bahwa kamu membencinya 717 00:38:42,085 --> 00:38:45,821 terlalu banyak untuk dicoba! 718 00:38:54,731 --> 00:38:58,830 Ini dia, iblis kecil. 719 00:38:58,835 --> 00:39:00,970 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 720 00:39:16,095 --> 00:39:17,658 Kamu sangat cantik. 721 00:39:18,491 --> 00:39:22,327 Kamu lebih mulia dari Saya pernah membayangkannya. 722 00:39:22,332 --> 00:39:24,195 Kamu bukan apa-apa bagiku. 723 00:39:26,202 --> 00:39:27,936 Siapa yang membuatmu? 724 00:39:29,238 --> 00:39:34,405 Sekarang, hancurkan seluruh dunia. 725 00:39:34,410 --> 00:39:35,844 Ya. 726 00:39:39,982 --> 00:39:42,747 Tapi Anda tidak akan menjadi saksi. 727 00:39:56,966 --> 00:40:00,131 Jika kita tidak bisa menggunakan kekuatan kita, kalau begitu ayo gunakan kepala kita. 728 00:40:00,136 --> 00:40:02,033 Oke. Oke oke. 729 00:40:02,038 --> 00:40:04,467 Kita tahu bahwa setan tertentu sedang dieksekusi, 730 00:40:04,472 --> 00:40:05,704 dan yang lainnya sedang diangkut 731 00:40:05,708 --> 00:40:07,772 pada sesuatu yang oleh penjaga disebut "bahtera". 732 00:40:07,777 --> 00:40:09,573 Protokol Nuh. 733 00:40:09,578 --> 00:40:11,942 - Tidak ada poin untuk kehalusan. - Ya. 734 00:40:11,947 --> 00:40:13,812 Jika itu adalah Bahtera Nuh setan keluar dari sini, 735 00:40:13,816 --> 00:40:15,413 mengapa menjaga manusia? 736 00:40:15,418 --> 00:40:17,586 Karena hewan membutuhkan makanan. 737 00:40:18,654 --> 00:40:20,384 Tok, tok! 738 00:40:20,389 --> 00:40:21,719 Mercedes? 739 00:40:21,724 --> 00:40:24,422 Saat Anda hampir hidup dan bernapas! 740 00:40:24,427 --> 00:40:27,224 Saya telah bersembunyi di dalam ventilasi itu selama berjam-jam 741 00:40:27,229 --> 00:40:28,893 menunggu pantai bersih. 742 00:40:28,898 --> 00:40:31,484 Dan saya menemukan ini. 743 00:40:34,765 --> 00:40:36,795 - Um? - Artinya, seperti yang mereka katakan, 744 00:40:36,800 --> 00:40:38,167 eh, salahku. 745 00:40:39,140 --> 00:40:40,337 Jeremy, menurutku bukan itu 746 00:40:40,342 --> 00:40:42,139 kabel panas adalah salah satu bakat kutu buku Anda? 747 00:40:42,144 --> 00:40:43,645 Saya bisa mencoba. 748 00:40:47,650 --> 00:40:50,281 - Sempurna, terima kasih. - Aku berada di rumah Amon, 749 00:40:50,286 --> 00:40:53,718 di ruang gantiku, lima menit sebelum panggilan tirai 750 00:40:53,723 --> 00:40:57,455 lalu flash poni dan... ya, maaf dan tembakan senjata. 751 00:40:57,460 --> 00:41:00,925 BBD menyerbu masuk dan saya mencobanya untuk memberitahu mereka bahwa aku adalah manusia. 752 00:41:00,930 --> 00:41:02,626 Maksudku, lihat aku, 753 00:41:02,631 --> 00:41:04,651 pernahkah kamu melihat setan dengan rak seperti ini? 754 00:41:05,334 --> 00:41:06,564 Kate. 755 00:41:06,569 --> 00:41:07,765 Aduh! 756 00:41:07,770 --> 00:41:09,604 - Ah! - Ya! Itu berhasil! 757 00:41:12,308 --> 00:41:14,605 Kuharap kau mempertimbangkannya kembali, vampir. 758 00:41:15,745 --> 00:41:18,076 Tapi aku mengerti sekarang kamu berkomitmen pada pihak yang kalah. 759 00:41:18,080 --> 00:41:21,145 Aku tidak akan membiarkanmu terluka sehelai rambut di kepala mereka. 760 00:41:21,150 --> 00:41:23,647 Jenderal, tolong. Ini tidak tentang apa misi kami. 761 00:41:23,652 --> 00:41:25,312 Kami-kami bersumpah untuk melindungi orang-orang ini. 762 00:41:25,317 --> 00:41:26,617 Anda telah melihat filenya, Agen. 763 00:41:26,622 --> 00:41:28,452 Maldito, Monumen. 764 00:41:28,457 --> 00:41:30,688 Kami tidak bisa melindungi siapa pun. 765 00:41:30,693 --> 00:41:32,623 Tapi sekarang saya tahu bahwa tragedi sebenarnya 766 00:41:32,628 --> 00:41:33,758 misi kami yang gagal adalah itu 767 00:41:33,763 --> 00:41:36,331 kami meninggalkan aset kami yang paling berharga. 768 00:41:38,601 --> 00:41:39,830 - Setan. - Oh. 769 00:41:39,835 --> 00:41:41,332 Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi. 770 00:41:41,337 --> 00:41:43,367 Dan manusia? 771 00:41:43,372 --> 00:41:45,369 Kerusakan tambahan yang dapat diterima. 772 00:41:45,374 --> 00:41:47,104 Singkirkan masalahmu, teman-teman. 773 00:41:47,109 --> 00:41:48,606 Biarkan aku menangani ini. 774 00:41:48,611 --> 00:41:50,708 Saya punya teman di Departemen Luar Negeri. 775 00:41:50,713 --> 00:41:52,810 Penjaga tingkat yang sangat tinggi 776 00:41:52,815 --> 00:41:56,514 yang membersihkan kantor dari orang-orang yang sangat penting. 777 00:41:56,519 --> 00:41:58,674 Jadi jika Anda berpikir demikian akan lolos dengan... 778 00:41:58,679 --> 00:41:59,679 Ugh! 779 00:42:00,689 --> 00:42:02,319 Itu tidak mungkin terjadi. 780 00:42:02,324 --> 00:42:03,758 Saya yakin Anda mengerti alasannya. 781 00:42:25,448 --> 00:42:26,710 Ha! 782 00:42:40,529 --> 00:42:42,159 goyah? 783 00:42:42,164 --> 00:42:45,366 Perjalananmu sudah berakhir, Wynonna Earp. 784 00:42:51,474 --> 00:42:53,237 Dan milikku baru saja dimulai. 785 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -